1
00:00:02,086 --> 00:00:03,876
- Teraz wiem
ten plan jest niezawodny.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,714
Sprawdź to.

3
00:00:05,839 --> 00:00:10,089
Przede wszystkim ty i ja
rozpocząć pracę w banku.

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,549
Nie ma znaczenia
pozycja, OK,

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,469
o ile tylko dotrzemy
tam, w porządku?

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,767
Wtedy po prostu
chodź tam codziennie,

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,521
wykonać pracę,
zdobyć ich zaufanie

8
00:00:18,644 --> 00:00:21,154
dopóki ich nie dostaniemy
w naszej dłoni.

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,231
- W porządku.
Jak więc zdobędziemy pieniądze?

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,228
- To jest piękno
z tego, bracie.

11
00:00:26,360 --> 00:00:30,150
Deponują pieniądze
na nasze konta bankowe,

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,490
tydzień po tygodniu,
miesiąc po miesiącu.

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,946
Nawet się nie dowiedzą
they're being robbed.

14
00:00:35,077 --> 00:00:38,157
A potem 20
lub 30 lat później,

15
00:00:38,288 --> 00:00:43,958
wychodzimy frontowymi drzwiami
jakby w ogóle nic się nie stało.

16
00:00:46,797 --> 00:00:50,047
- Skurwielu,
to się nazywa praca!

17
00:00:52,386 --> 00:00:55,256
[Muzyka soulowa]

18
00:00:55,389 --> 00:01:03,399
♪ ♪

19
00:01:12,364 --> 00:01:15,874
[wiwaty i brawa]

20
00:01:15,993 --> 00:01:17,663
- Witam.

21
00:01:17,786 --> 00:01:19,036
Dobry wieczór.

22
00:01:19,163 --> 00:01:20,373
- Dziękuję.

23
00:01:20,497 --> 00:01:22,287
- Dziękuję bardzo
za wyjście.

24
00:01:22,416 --> 00:01:23,456
Uh, jestem Keegan.
- Jestem Jordan.

25
00:01:23,584 --> 00:01:24,794
- I to jest
Key and Peele.

26
00:01:24,918 --> 00:01:25,958
- Witamy na przedstawieniu.
- Dziękuję, że przyszedłeś.

27
00:01:26,086 --> 00:01:28,916
- Dziękuję.
[Wiwatowanie]

28
00:01:29,047 --> 00:01:30,417
Now, Keegan and I
zauważyłem

29
00:01:30,549 --> 00:01:32,129
że tam, hm, wydaje się
być ogromną różnicą

30
00:01:32,259 --> 00:01:33,629
pomiędzy białymi filmami uniwersyteckimi
i filmy o czarnych studiach.

31
00:01:33,761 --> 00:01:34,801
- Jest ogromny, tak.

32
00:01:34,928 --> 00:01:36,428
W... na biało
filmy o studiach...

33
00:01:36,555 --> 00:01:39,175
białe filmy studenckie są zawsze
tylko o dobrej zabawie,

34
00:01:39,308 --> 00:01:41,888
palenie trawki,
i kradzież maskotek.

35
00:01:42,019 --> 00:01:44,059
- Jasne, i chodzi o to...
[wrażenie gitary]

36
00:01:44,188 --> 00:01:46,858
Napijmy się piwa
precz z cyckami!

37
00:01:46,982 --> 00:01:49,612
- [Wrażenie gitary i zawodzenia]
Tak, ucieknijmy

38
00:01:49,735 --> 00:01:53,945
z gwałtem na randce!
Obaj: [zawodzenie gitary]

39
00:01:54,072 --> 00:01:56,372
- I w czarnych filmach studenckich,
... zawsze na czele

40
00:01:56,492 --> 00:01:57,992
mówi ten wiersz,
za każdym razem:

41
00:01:58,118 --> 00:02:01,328
- "Pójdę
na studia.”

42
00:02:01,455 --> 00:02:03,205
W kierunku początku
filmu „Pójdę”...

43
00:02:03,332 --> 00:02:05,002
jakby ktoś
po prostu mu powiedziałem,

44
00:02:05,125 --> 00:02:07,375
„Nie ma mowy, żebyś był
pójdę na studia, stary.

45
00:02:07,503 --> 00:02:08,803
- [Śmieje się]
- "Pójdę."

46
00:02:08,921 --> 00:02:11,131
To jest fabuła
filmu, właśnie tam.

47
00:02:11,256 --> 00:02:12,756
Tego faceta
pójdę na studia.

48
00:02:12,883 --> 00:02:13,933
- A w filmie o białych studiach,
to... to... to...

49
00:02:14,051 --> 00:02:15,221
uh, uczelnia
jest dane.

50
00:02:15,344 --> 00:02:16,974
Uczelnia jest tłem.
- Och, tak.

51
00:02:17,095 --> 00:02:18,845
- Chodzi o "Jak dostanę
ze studiów?”

52
00:02:18,972 --> 00:02:20,312
- Zgadza się, „Jak to zrobić
jak najmniej pracy?”

53
00:02:20,432 --> 00:02:21,932
- „Och, stary, jestem chory
tego funduszu powierniczego

54
00:02:22,059 --> 00:02:25,689
i mój tata
być dziedzictwem.”

55
00:02:25,813 --> 00:02:30,323
Obaj: [zawodzenie gitary]

56
00:02:30,442 --> 00:02:32,942
- Nie, czarne filmy studenckie,
zawsze ten sam wątek:

57
00:02:33,070 --> 00:02:34,950
„Mogę się rozwinąć
wymagający, rytmiczny,

58
00:02:35,072 --> 00:02:37,032
zajęcia pozalekcyjne”...
- Mhm.

59
00:02:37,157 --> 00:02:38,697
- "To się nie zmieni
fakt, że idę

60
00:02:38,826 --> 00:02:41,486
zostać na studiach”.
- Mhm.

61
00:02:41,620 --> 00:02:42,950
Wszystko będzie w porządku,
bracie, bo nie ma

62
00:02:43,080 --> 00:02:44,660
nikt nie będzie próbował cię wyrzucić
z college'u.

63
00:02:44,790 --> 00:02:48,130
To czarna uczelnia.
Nic ci nie będzie.

64
00:02:48,252 --> 00:02:49,712
- Nie rozumiem,
kiedy będzie ten dzień

65
00:02:49,837 --> 00:02:51,497
które możemy mieć
film uniwersytecki dla czarnych

66
00:02:51,630 --> 00:02:52,800
gdzie dotrzemy
zachowywać się jak głupcy?

67
00:02:52,923 --> 00:02:54,053
- Powiem ci to
teraz:

68
00:02:54,174 --> 00:02:55,724
Kiedy czarny mężczyzna się ubiera
jak kobieta

69
00:02:55,843 --> 00:02:57,893
aby żyć
w domu bractwa,

70
00:02:58,011 --> 00:02:59,641
osiągniemy równość.
- Zgadza się.

71
00:02:59,763 --> 00:03:02,183
Nie, właściwie to...
nie, ten film istnieje.

72
00:03:02,307 --> 00:03:04,927
Dom Wielkiej Mamy 3
z Sir Martinem Lawrence’em w roli głównej.

73
00:03:05,060 --> 00:03:08,020
[Śmiech]

74
00:03:08,146 --> 00:03:09,606
- No cóż, dotarliśmy
szczyt góry.

75
00:03:09,731 --> 00:03:12,071
W porządku.

76
00:03:12,192 --> 00:03:17,112
- Ach!

77
00:03:17,239 --> 00:03:19,159
Omega Pi Omega!

78
00:03:19,283 --> 00:03:21,333
- Omega Pi Omega!

79
00:03:21,451 --> 00:03:24,951
- [szczekanie]
Omega Pi Omega!

80
00:03:25,080 --> 00:03:27,290
- Omega Pi Omega!
- Tak!

81
00:03:27,416 --> 00:03:28,616
- Yo, naznacz mnie, synu.
- Tak.

82
00:03:28,750 --> 00:03:30,170
- Oznacz mnie,
zrób to na mojej piersi.

83
00:03:30,294 --> 00:03:31,384
- Tak.
- Prosto na środek, synu.

84
00:03:31,503 --> 00:03:32,553
- Tak, tak,
tak, tak, tak!

85
00:03:32,671 --> 00:03:35,921
- Ach!

86
00:03:36,049 --> 00:03:37,509
- Tak, synu!

87
00:03:37,634 --> 00:03:39,554
- Och, tak... tak...
Yo, yo, poczekaj, stary.

88
00:03:39,678 --> 00:03:40,718
Chodź, poczekaj.

89
00:03:40,846 --> 00:03:42,176
Czekaj, czekaj, to...

90
00:03:42,306 --> 00:03:44,096
to gówno jest do góry nogami, synu.

91
00:03:44,224 --> 00:03:46,984
To... to jest z boku
też trochę.

92
00:03:47,102 --> 00:03:48,522
- O cholera, dobrze, dobrze,
mój... mój zły, psie.

93
00:03:48,645 --> 00:03:50,055
Mój błąd, psie.
Chcesz dalej robić to gówno?

94
00:03:50,188 --> 00:03:52,318
chodźmy!
- Tak, stary.

95
00:03:52,441 --> 00:03:55,111
Ja tylko... Mówię,
joł, bądź ostrożny.

96
00:03:55,235 --> 00:03:56,315
- Mam cię, psie,
Mam cię... tak!

97
00:03:56,445 --> 00:03:58,315
- Ach!

98
00:03:58,447 --> 00:04:00,867
- Co słychać?
O to właśnie chodzi!

99
00:04:00,991 --> 00:04:02,371
- Tak.
- Prosto na środek, synu!

100
00:04:02,492 --> 00:04:04,542
- Nie możesz wrócić
teraz na środek, synu.

101
00:04:04,661 --> 00:04:06,161
- Co?
- Już zobowiązaliśmy się

102
00:04:06,288 --> 00:04:08,828
do góry nogami
i na bok.

103
00:04:08,957 --> 00:04:13,377
- Mam cię, psie, tak!
- Ach!

104
00:04:13,503 --> 00:04:14,963
Co robisz, człowieku?

105
00:04:15,088 --> 00:04:16,758
- Powiedziałeś do góry nogami
i na bok.

106
00:04:16,882 --> 00:04:18,132
- To trzy omega!

107
00:04:18,258 --> 00:04:19,798
- Och, stary,
Zapomniałem o Pi.

108
00:04:19,927 --> 00:04:24,387
Tak!
- Ach!

109
00:04:24,514 --> 00:04:28,894
Och...

110
00:04:29,019 --> 00:04:30,649
- Och, stary,
To znaczy, wiesz...

111
00:04:30,771 --> 00:04:32,611
to... to, stary...
to... to...

112
00:04:32,731 --> 00:04:33,771
to mogłoby być
statek rakietowy,

113
00:04:33,899 --> 00:04:38,109
lub... lub
latarnia morska.

114
00:04:38,236 --> 00:04:40,566
Nie, stary, od razu w górę
masz kutasa na klatce piersiowej.

115
00:04:40,697 --> 00:04:43,567
- Ach!

116
00:04:46,370 --> 00:04:48,290
- Co robimy?

117
00:04:48,413 --> 00:04:50,503
Powiedzieli nam na stacji
przyjechać tutaj i wypełnić czas,

118
00:04:50,624 --> 00:04:53,634
ale jest
nie ma tu żadnej historii.

119
00:04:53,752 --> 00:04:56,132
- W tej okolicy
zawsze jest jakaś historia.

120
00:04:56,254 --> 00:04:58,554
Proszę, podaj nazwę
mitycznego stworzenia.

121
00:04:58,674 --> 00:05:00,014
- Mityczne stworzenie?
ja nie...

122
00:05:00,133 --> 00:05:01,593
- Zaufaj mi.
- Uh, ja nie... pegaz.

123
00:05:01,718 --> 00:05:02,928
- Pegaz, idealnie.

124
00:05:03,053 --> 00:05:07,353
Po prostu rzuć,
patrz i ucz się.

125
00:05:07,474 --> 00:05:09,024
- Mogą zostać w moim domu
jeśli chcą...

126
00:05:09,142 --> 00:05:10,982
- Cześć, tam. Ricka Nicholsby’ego,
Wiadomości Kanału Szóstego.

127
00:05:11,103 --> 00:05:13,103
Mieliśmy raporty
pegaza w okolicy.

128
00:05:13,230 --> 00:05:14,440
Czy ktoś widział
coś takiego?

129
00:05:14,564 --> 00:05:16,524
- Ach, tak, stary,
Widziałem pegaza.

130
00:05:16,650 --> 00:05:19,320
Widziałem to, tak, codziennie.
- Ja też to widzę, stary.

131
00:05:19,444 --> 00:05:21,034
Oboje widzimy
ten pegaz, pies.

132
00:05:21,154 --> 00:05:23,034
- Tak, widziałem
na własne oczy, stary.

133
00:05:23,156 --> 00:05:24,906
Ten koń miał
wielka, stara głowa węża...

134
00:05:25,033 --> 00:05:27,453
- Nie, stary, nie jest
nie mam głowy węża, głupcze.

135
00:05:27,577 --> 00:05:29,577
Wszyscy, ten... ten koń
miał duże skrzydła, stary.

136
00:05:29,705 --> 00:05:30,905
- Tak, tak.
- Wszystko leci i gówno.

137
00:05:31,039 --> 00:05:32,369
- Tak, ten koń
miał duże, stare skrzydła.

138
00:05:32,499 --> 00:05:34,129
Człowieku, jakieś dwa komplety
skrzydeł, tak.

139
00:05:34,251 --> 00:05:36,001
Widzicie pegaza?
Wszyscy: Tak.

140
00:05:36,128 --> 00:05:38,498
- Wszyscy tutaj
widziałem pegaza, stary.

141
00:05:38,630 --> 00:05:40,760
- Ciekawość wywołała
duże tłumy

142
00:05:40,882 --> 00:05:44,012
aby zobaczyć rzekomego pegaza
w tej dzielnicy South Lennox.

143
00:05:44,136 --> 00:05:45,336
- Spójrz, tam jest.

144
00:05:45,470 --> 00:05:48,850
- Znajdę to,
złamać to,

145
00:05:48,974 --> 00:05:51,434
a potem nim jeździć
do skarbu pegaza.

146
00:05:51,560 --> 00:05:54,480
– Mieszkańcy twierdzą, że to stworzenie
przypomina ten amatorski szkic.

147
00:05:54,604 --> 00:05:56,064
- Kopnąłem, kurwa
z mojego samochodu.

148
00:05:56,189 --> 00:05:57,729
Miasto musi zapłacić
też za to gówno.

149
00:05:57,858 --> 00:06:00,028
Nie mam zasięgu
bez pegaza, suko.

150
00:06:00,152 --> 00:06:01,242
- Wylądował na moim dachu, stary.
Spójrz na mój dach, stary.

151
00:06:01,361 --> 00:06:02,491
Rozwalił to.

152
00:06:02,612 --> 00:06:04,282
Złamał
wszystko na górze, stary.

153
00:06:04,406 --> 00:06:06,406
Tak, był... był... był
siedzę tam codziennie.

154
00:06:06,533 --> 00:06:08,283
- Chociaż wielu biesiaduje
w możliwości

155
00:06:08,410 --> 00:06:09,790
widzenia
skrzydlaty koń,

156
00:06:09,911 --> 00:06:12,291
inni nie
bardzo gościnni.

157
00:06:12,414 --> 00:06:14,754
- Po prostu znam tę okolicę
byłoby lepiej

158
00:06:14,875 --> 00:06:17,125
jeśli to pegaz
jest odłożone.

159
00:06:17,252 --> 00:06:20,502
- Mówię ci tak: Boga nie ma
nie dodając skrzydeł żadnemu koniowi.

160
00:06:20,630 --> 00:06:23,300
- A teraz zobacz, czy tak było
biała dzielnica,

161
00:06:23,425 --> 00:06:25,255
kontrola zwierząt
byłby tutaj

162
00:06:25,385 --> 00:06:27,295
z pułapką na pegazy.
- Zgadza się.

163
00:06:27,429 --> 00:06:31,179
Nie mogą zabrać naszego pegaza.
To jest nasz pegaz.

164
00:06:31,308 --> 00:06:32,478
- Pegaz w górę
w tym skurwielu!

165
00:06:32,601 --> 00:06:33,981
- Hej, stary, dlaczego ty
przeszkadzasz mi?

166
00:06:34,102 --> 00:06:35,142
Próbuję rozmawiać
o pegazie.

167
00:06:35,270 --> 00:06:36,770
- Pieprz się!
- Hej!

168
00:06:36,897 --> 00:06:39,937
Nie obrażaj Pegaza!
- Kocham pegaza!

169
00:06:42,486 --> 00:06:45,146
- Tak, jesteśmy tu na żywo
na scenie w South Lennox,

170
00:06:45,280 --> 00:06:48,320
gdzie wybuchły zamieszki
nad rzekomym wyglądem

171
00:06:48,450 --> 00:06:50,580
latającego konia.

172
00:06:54,664 --> 00:06:55,964
- Zrobiłem to
faktycznie się stało?

173
00:06:56,083 --> 00:06:58,963
Czy Mel Gibson rzeczywiście to powiedział?
do tej kobiety...

174
00:06:59,086 --> 00:07:01,956
- Jego... uh, nie tylko kobieta,
jego żona lub dziewczyna.

175
00:07:02,089 --> 00:07:04,089
- Jasne, kimkolwiek ona była.
Czy on jej powiedział,

176
00:07:04,216 --> 00:07:07,296
„Mam nadzieję, że zostaniesz zgwałcony
przez bandę czarnuchów”?

177
00:07:07,427 --> 00:07:08,967
- Tak, zrobił to.
- Co?

178
00:07:09,096 --> 00:07:12,346
- To najbardziej rasistowski człowiek
na świecie, tak.

179
00:07:12,474 --> 00:07:15,434
-Ale serio, nie...
i, dla przypomnienia,

180
00:07:15,560 --> 00:07:17,140
gdyby... gdyby powiedział,

181
00:07:17,270 --> 00:07:19,270
„Mam nadzieję, że zostaniesz zgwałcona przez stado
Afroamerykanów”…

182
00:07:19,397 --> 00:07:20,897
- Nie lepiej, nie lepiej.
- Nie naprawia tego.

183
00:07:21,024 --> 00:07:23,654
Nawet tego nie naprawia,
to takie rasistowskie.

184
00:07:23,777 --> 00:07:27,067
- Bo zawsze "pakuj".
oznacza nie-człowieka.

185
00:07:27,197 --> 00:07:28,987
- To znaczy zwierzęta.
- Za każdym razem oznacza to zwierzęta.

186
00:07:29,116 --> 00:07:31,196
- Nie, ja bym to zrobił
raczej powiedział, uch,

187
00:07:31,326 --> 00:07:33,366
„Mam nadzieję, że zostaniesz zgwałcony
przez grupę czarnuchów.”

188
00:07:33,495 --> 00:07:34,535
- Mhm.
- Ech...

189
00:07:34,663 --> 00:07:36,543
„A, uh, zgromadzenie czarnuchów”

190
00:07:36,665 --> 00:07:37,705
byłoby w porządku.

191
00:07:37,833 --> 00:07:39,923
– „Zgromadzenie”.

192
00:07:40,043 --> 00:07:41,293
- Kongres... proszę.

193
00:07:41,419 --> 00:07:43,999
[Brawa]

194
00:07:44,131 --> 00:07:45,841
Nie, ale to jest
jak paczka.

195
00:07:45,966 --> 00:07:47,296
„Pakiet” jest najbardziej
rzecz rasistowska

196
00:07:47,425 --> 00:07:48,795
Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił
w moim życiu.

197
00:07:48,927 --> 00:07:50,757
- Wolałbym, żeby ktoś powiedział,
„Zostałeś zgwałcony

198
00:07:50,887 --> 00:07:52,177
przez grupę czarnuchów”

199
00:07:52,305 --> 00:07:54,635
niż „Pakiet
Afroamerykanów

200
00:07:54,766 --> 00:07:56,426
poszedł na fizykę
prezentacja.”

201
00:07:56,560 --> 00:07:58,350
- Tak, tak.
[Śmiech]

202
00:07:58,478 --> 00:08:00,228
prawda?
- Mniej bym się obraził.

203
00:08:02,566 --> 00:08:04,526
- Hej, zrobiłeś to?
widzisz tego czarnucha?

204
00:08:04,651 --> 00:08:07,031
- Ten czarnuch
wyglądał jak Busta Rhymes

205
00:08:07,154 --> 00:08:09,284
i Maja Angelou
miał dziecko.

206
00:08:09,406 --> 00:08:11,866
Wszyscy: [śmiech]
- Tak, tak.

207
00:08:11,992 --> 00:08:15,202
To było
jeden napalony czarnuch.

208
00:08:15,328 --> 00:08:19,828
[Nerwowo się śmieje]

209
00:08:19,958 --> 00:08:22,168
- Uh-oh.
Właśnie upuściłeś słowo na N,

210
00:08:22,294 --> 00:08:24,214
ale nie jesteś "N."

211
00:08:24,337 --> 00:08:26,917
Na szczęście dla ciebie jest na to sposób
aby uniknąć takich sytuacji.

212
00:08:27,048 --> 00:08:28,468
Przedstawiamy
nowa aplikacja na smartfony:

213
00:08:28,592 --> 00:08:29,972
Negraf.

214
00:08:30,093 --> 00:08:32,183
Wreszcie technologia
specjalnie zaprojektowane

215
00:08:32,304 --> 00:08:35,394
aby pomóc Ci ustalić, czy
czy nie, możesz zrzucić bombę N.

216
00:08:35,515 --> 00:08:36,675
- Mogę to powiedzieć!

217
00:08:36,808 --> 00:08:39,228
Wszyscy: Możemy
wszyscy to mówią!

218
00:08:39,352 --> 00:08:41,402
- Nie w tym życiu.

219
00:08:41,521 --> 00:08:43,861
- Żeby zobaczyć twojego negrafa,
po prostu wpisz swoje imię i nazwisko,

220
00:08:43,982 --> 00:08:45,862
wiek i kolor
twojej skóry,

221
00:08:45,984 --> 00:08:48,824
lub po prostu kolor
Twojej skóry.

222
00:08:48,945 --> 00:08:52,405
- Mam negraf
na moim telefonie i iPadzie.

223
00:08:52,532 --> 00:08:54,412
Mówi mój telefon
Nigdy nie mogę tego powiedzieć.

224
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
Mój iPad mówi
Nigdy nie mogę tego powiedzieć...

225
00:08:57,120 --> 00:08:58,330
ale większy!

226
00:08:58,455 --> 00:09:01,075
- Negraf...
czy możesz powiedzieć słowo na N?

227
00:09:01,208 --> 00:09:03,878
- Mogę powiedzieć czarnuchu
cały dzień.

228
00:09:04,002 --> 00:09:06,092
Wszyscy: Czarnuchu!

229
00:09:06,213 --> 00:09:08,343
- Nie.

230
00:09:08,465 --> 00:09:10,965
Chciałbym, ale...
mówi to tutaj.

231
00:09:11,092 --> 00:09:12,512
- Negraf.

232
00:09:12,636 --> 00:09:14,846
A także dostępne
w App Store, fagchart.

233
00:09:17,682 --> 00:09:19,482
- Ach, pozdrawiam,
poszukiwacze przygód.

234
00:09:19,601 --> 00:09:21,891
- Pozdrowienia.
- Pozdrowienia.

235
00:09:22,020 --> 00:09:23,400
- Jak wy wszyscy
widzę tutaj,

236
00:09:23,521 --> 00:09:26,111
mamy nowego podróżnika
w naszych szeregach.

237
00:09:26,233 --> 00:09:27,693
To jest
mój kuzyn Tyrell,

238
00:09:27,817 --> 00:09:31,607
i będzie kontrolował
postać gracza.

239
00:09:31,738 --> 00:09:35,028
- Nazywa się Kanye.
On jest gigantem, yo.

240
00:09:35,158 --> 00:09:38,288
- [Nerwowo się śmiejąc]
Ech, kochany kuzynie...

241
00:09:38,411 --> 00:09:41,371
tradycyjnie... olbrzym
nie jest przejmowana przez gracza.

242
00:09:41,498 --> 00:09:43,248
To chaos, zło...

243
00:09:43,375 --> 00:09:46,415
- Tak, ale chcę
być gigantem, yo.

244
00:09:46,544 --> 00:09:48,504
Wszystko duże.

245
00:09:48,630 --> 00:09:50,970
- Oh okej. Cienki.
[śmiech]

246
00:09:51,091 --> 00:09:54,511
Cóż, podróżnicy, jesteście połączeni
w Twojej dzisiejszej przygodzie

247
00:09:54,636 --> 00:09:58,466
przez giganta
imieniem Kanye.

248
00:09:58,598 --> 00:10:00,058
Teraz, kiedy ostatni raz cię opuściliśmy,

249
00:10:00,183 --> 00:10:02,433
byłeś w gospodzie
Gwiazdy Północnej

250
00:10:02,560 --> 00:10:04,400
w miasteczku Isledor.

251
00:10:04,521 --> 00:10:05,731
Jak zacząć
twoja przygoda?

252
00:10:05,855 --> 00:10:07,855
- Chcę dostać
jakieś suki.

253
00:10:07,983 --> 00:10:09,533
Gdzie jest klub
na Isledor, prawda?

254
00:10:09,651 --> 00:10:11,241
- Tyrell, to jest
bardzo niezwykłe.

255
00:10:11,361 --> 00:10:12,781
Myślę, że prawdopodobnie chłopaki
po prostu chcę wyruszyć na poszukiwania...

256
00:10:12,904 --> 00:10:14,494
- Hm, Stephen?
- Tak?

257
00:10:14,614 --> 00:10:17,454
- Chciałbym się przyłączyć
Kanye, gigant w swoich poszukiwaniach.

258
00:10:17,575 --> 00:10:19,615
- Poważnie?

259
00:10:21,538 --> 00:10:22,708
W porządku.

260
00:10:22,831 --> 00:10:25,831
Wy dwoje
wejść do tawerny.

261
00:10:25,959 --> 00:10:27,079
Co powiesz?

262
00:10:27,210 --> 00:10:29,590
- Kanye, gigant
rozkazuje Alize.

263
00:10:29,713 --> 00:10:31,513
- „Hmm” – mówi barman.

264
00:10:31,631 --> 00:10:34,431
„Uch, nie wiem o tym obcokrajowcu
napój, o którym mówisz.

265
00:10:34,551 --> 00:10:36,591
Być może sprawiłoby ci to przyjemność
Elfie piwo?”

266
00:10:36,720 --> 00:10:38,220
- Nie, my oboje
chcę Alize.

267
00:10:38,346 --> 00:10:39,756
- Alize nie istnieje
w tym świecie.

268
00:10:39,889 --> 00:10:41,889
- Kanye, gigant
klepie tę sukę.

269
00:10:42,017 --> 00:10:43,177
- Oh!

270
00:10:43,310 --> 00:10:44,390
- Kanye gigant próbuje

271
00:10:44,519 --> 00:10:46,399
uderzyć barmana.
Tutaj.

272
00:10:46,521 --> 00:10:48,021
Barman
jest pół-Hobbitem

273
00:10:48,148 --> 00:10:49,728
i bardzo zwinny,

274
00:10:49,858 --> 00:10:52,398
więc będziesz mieć
wyrzucić 18 lub więcej, aby trafić.

275
00:10:52,527 --> 00:10:53,857
20.
- Błysk.

276
00:10:53,987 --> 00:10:55,527
Uderz tego Hobbita
spierdalaj, yo.

277
00:10:55,655 --> 00:10:57,815
- Dobra.
Gollin, duchowny,

278
00:10:57,949 --> 00:11:00,699
czy zechciałbyś się powstrzymać
Kanye, gigant

279
00:11:00,827 --> 00:11:02,577
przed strażą miejską
nazywa się?

280
00:11:02,704 --> 00:11:04,584
- Uh, zbieram pieniądze
poza rejestrem.

281
00:11:04,706 --> 00:11:06,456
- Ale... ale... ale Gollin
duchowny jest prawnie dobry.

282
00:11:06,583 --> 00:11:08,213
Ten akt kradzieży

283
00:11:08,335 --> 00:11:09,745
znieważyłby swoich bogów.
- Hej, stary.

284
00:11:09,878 --> 00:11:14,048
Jedyni bogowie
to pieniądze i suki, koleś.

285
00:11:14,174 --> 00:11:17,804
- Ach! Akceptuję Kanye’go
bogowie olbrzyma i, uh...

286
00:11:17,927 --> 00:11:19,887
tak, ja-ja-kradnę
też część pieniędzy.

287
00:11:20,013 --> 00:11:22,103
- Ty też?

288
00:11:22,223 --> 00:11:25,353
OK, chciałbyś teraz?
aby kontynuować swoje zadanie

289
00:11:25,477 --> 00:11:27,847
dla Włóczni Caldaharu?
- Chłopaki...

290
00:11:27,979 --> 00:11:29,359
przyjechaliśmy tutaj
dla suk.

291
00:11:29,481 --> 00:11:30,941
Gdzie są te suki?

292
00:11:31,066 --> 00:11:34,686
- Dobra, widzisz bandę
dobrze wyposażonych dziewek.

293
00:11:34,819 --> 00:11:38,659
- Świetnie, łapię je suczki,
i wszyscy jedziemy moim SUV-em.

294
00:11:38,782 --> 00:11:41,452
- Cienki. Kanye, gigant,
Udar, krasnolud,

295
00:11:41,576 --> 00:11:45,116
i Gollin, duchowny
wsiąść do jego SUV-a

296
00:11:45,246 --> 00:11:48,286
ze swoimi sukami
i ich nieuczciwie zdobyte zyski.

297
00:11:48,416 --> 00:11:49,576
- I nasza Alize.

298
00:11:49,709 --> 00:11:52,589
Plus Kanye, gigant
wkłada swoją płytę demo

299
00:11:52,712 --> 00:11:54,212
w odtwarzaczu CD...
- Nie, nie ma.

300
00:11:54,339 --> 00:11:56,219
Nie ma żadnych płyt CD
na tym świecie!

301
00:11:56,341 --> 00:11:57,931
Wiesz co?

302
00:11:58,051 --> 00:12:00,931
Zrób cokolwiek
chcesz.

303
00:12:05,225 --> 00:12:06,425
- W porządku.

304
00:12:06,559 --> 00:12:08,809
Chyba jestem
teraz Mistrzem Lochów.

305
00:12:08,937 --> 00:12:11,977
Oko Ona
otwiera się...

306
00:12:12,107 --> 00:12:14,017
16 cycków
wypaść.

307
00:12:14,150 --> 00:12:16,690
- Tak! [śmiech]
- Hurra!

308
00:12:20,573 --> 00:12:24,283
- OK, więc od czasu do czasu
Keegan i ja zostaniemy rozpoznani

309
00:12:24,411 --> 00:12:25,951
na ulicy.
- Czasami.

310
00:12:26,079 --> 00:12:28,119
- Czasami się zdarza.
- Czasami tak.

311
00:12:28,248 --> 00:12:29,918
No i jest
zawsze przy...

312
00:12:30,041 --> 00:12:33,091
przez ten sam szczególny rodzaj
faceta, za każdym razem.

313
00:12:33,211 --> 00:12:36,381
- Tak, ten koleś ma...
nosi spodnie garniturowe i wysokie topy.

314
00:12:36,506 --> 00:12:38,756
- Mhm,
lub odwrotnie,

315
00:12:38,883 --> 00:12:40,843
spodnie dresowe
i wypolerowane buty wyjściowe.

316
00:12:40,969 --> 00:12:42,469
- Jedno albo drugie.
Jedno lub drugie.

317
00:12:42,595 --> 00:12:44,425
I możesz to stwierdzić
nie zna naszych imion,

318
00:12:44,556 --> 00:12:48,176
bo mój mężczyzna tylko o tym mówi,
„Aha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

319
00:12:48,309 --> 00:12:50,599
„Ach, tak, tak, tak
tak, tak, tak, tak.

320
00:12:50,728 --> 00:12:53,188
„Tak, o, tak!
Właśnie o to mi chodzi... tak, tak!

321
00:12:53,314 --> 00:12:54,824
To moje gówno, psie.
- Tak.

322
00:12:54,941 --> 00:12:57,941
- Ale wtedy nieuchronnie...
nieuchronnie to powie...

323
00:12:58,069 --> 00:13:01,859
- „No, ale idealnie,
pies, najlepiej...

324
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
„Moglibyśmy trochę zrobić
srajmy razem, stary.

325
00:13:03,825 --> 00:13:04,865
Idealnie..."

326
00:13:04,993 --> 00:13:06,373
- Nigdy wcześniej go nie spotkałem!

327
00:13:06,494 --> 00:13:08,624
Nigdy wcześniej nie widziałem tego mężczyzny
dzień w moim życiu.

328
00:13:08,746 --> 00:13:09,956
- Jasne, ale jestem
Próbuję dostać to, co robisz.

329
00:13:10,081 --> 00:13:11,711
Próbuję zrobić
co robisz.

330
00:13:11,833 --> 00:13:15,093
Kim jesteś, gdzie jesteś,
gdzie jesteś.

331
00:13:15,211 --> 00:13:18,921
Więc idealnie, idealnie, będę to robić
co teraz robisz.

332
00:13:19,048 --> 00:13:20,718
- Dlaczego „idealnie”?
Dlaczego „idealnie”?

333
00:13:20,842 --> 00:13:22,842
Oczywiście „idealnie”!
- Oczywiście.

334
00:13:22,969 --> 00:13:24,549
- Idealnie, chcę
obudzić się jutro

335
00:13:24,679 --> 00:13:26,719
i mieć mojego penisa nienaruszonego.
Idealnie!

336
00:13:26,848 --> 00:13:28,888
- Idealnie,
nosiłbyś buty

337
00:13:29,017 --> 00:13:30,137
pasujące do Twoich spodni,
skurwielu.

338
00:13:30,268 --> 00:13:32,478
- Prawidłowy. Dokładnie
[śmiech]

339
00:13:34,272 --> 00:13:35,692
- O mój Boże.
Więc to na pewno się dzieje?

340
00:13:35,815 --> 00:13:37,975
Nagrywamy płytę?

341
00:13:38,109 --> 00:13:41,239
O nie, obiecuję,
to będzie hit.

342
00:13:41,362 --> 00:13:42,532
Hej, nie, stary,
dziękuję.

343
00:13:42,655 --> 00:13:43,985
- Co się dzieje, mój człowieku?

344
00:13:44,115 --> 00:13:45,865
słyszałem
o twoim kontrakcie płytowym, psie.

345
00:13:45,992 --> 00:13:47,452
Będziesz mówił prawdę,
teraz, prawda, prawda?

346
00:13:47,577 --> 00:13:49,077
Pozostaniesz wierny
do swoich korzeni, prawda?

347
00:13:49,204 --> 00:13:51,164
Nie zawiedziesz się
twój chłopak... twój chłopak Dwayne.

348
00:13:51,289 --> 00:13:52,619
– Dwayne’a Waszyngtona.
- Tak, tak, tak, tak.

349
00:13:52,749 --> 00:13:54,579
- Gimnazjum Ramsey'a...
- Jo, tak, tak!

350
00:13:54,709 --> 00:13:57,249
Jeśli to nie Craig,
człowiek chwili, ziomek.

351
00:13:57,378 --> 00:13:58,418
Pamiętasz mnie,
Jestem kuzynką Teresy.

352
00:13:58,546 --> 00:13:59,796
Będziesz mówił prawdę?

353
00:13:59,923 --> 00:14:01,473
- Tak, zdecydowanie
Zamierzam zachować to w rzeczywistości, stary.

354
00:14:01,591 --> 00:14:05,891
Więc tak...
- Co słychać? Co słychać?

355
00:14:06,012 --> 00:14:09,102
To mój ulubiony Craig, mm-hmm.
- Nie znam cię, stary.

356
00:14:09,224 --> 00:14:10,814
- Nie znasz mnie?

357
00:14:10,934 --> 00:14:13,144
Cholera, to jest to
jak to będzie, Craig?

358
00:14:13,269 --> 00:14:14,769
- Nie, naprawdę cię nie znam.

359
00:14:14,896 --> 00:14:16,146
- Zmieniłeś się.

360
00:14:16,272 --> 00:14:17,562
- W porządku,
dobrze ci, dobrze.

361
00:14:17,690 --> 00:14:19,440
[Dzwoni telefon]
- Telefon Craiga.

362
00:14:19,567 --> 00:14:21,147
- Hej, młodzieńcze.

363
00:14:21,277 --> 00:14:24,857
Moje dziewczyny się tobą opiekują,
opiekuj się mną.

364
00:14:24,989 --> 00:14:26,029
- Och, w porządku.
W porządku.

365
00:14:30,078 --> 00:14:31,118
Oh!

366
00:14:31,246 --> 00:14:34,076
[Muzyka imprezowa]

367
00:14:34,207 --> 00:14:35,497
Tak, tak.
Tak, w porządku.

368
00:14:35,625 --> 00:14:39,995
♪ ♪

369
00:14:40,129 --> 00:14:42,549
[dzwoni telefon]
- Witaj, telefon Craiga.

370
00:14:42,674 --> 00:14:43,924
To dla ciebie, bracie.
- Och.

371
00:14:44,050 --> 00:14:46,470
Dzięki, stary. Dzięki.
W porządku, cześć?

372
00:14:46,594 --> 00:14:48,934
Tak.

373
00:14:49,055 --> 00:14:51,425
Przepadło?

374
00:14:51,558 --> 00:14:54,228
To się nie dzieje?

375
00:14:54,352 --> 00:14:56,062
Cholera, stary...

376
00:14:56,187 --> 00:14:59,767
Nie, wszystko w porządku.
W każdym razie dziękuję.

377
00:14:59,899 --> 00:15:00,939
Przepraszam, wszyscy...

378
00:15:01,067 --> 00:15:03,107
[wieje wiatr]

379
00:15:06,364 --> 00:15:08,374
[Słychać gwizdek pociągu]

380
00:15:11,869 --> 00:15:13,869
Cholera.

381
00:15:16,416 --> 00:15:19,836
[Chwała wodzowi gra]

382
00:15:19,961 --> 00:15:21,841
Dobry wieczór,
moi drodzy Amerykanie.

383
00:15:21,963 --> 00:15:26,133
Zanim zaczniemy, chciałbym
aby raz jeszcze Cię przedstawić

384
00:15:26,259 --> 00:15:29,219
do mojego gniewu, tłumacza Lutra.
- Cześć.

385
00:15:29,345 --> 00:15:32,135
- Teraz w listopadzie
Chcę każdego z was

386
00:15:32,265 --> 00:15:35,725
zadać sobie pytanie: „Co ma
zmienił się w ciągu ostatnich czterech lat?”

387
00:15:35,852 --> 00:15:38,562
- Kto zabił
Osamy bin Ladena?

388
00:15:38,688 --> 00:15:40,898
- Co ma moja administracja
osiągnięty?

389
00:15:41,024 --> 00:15:43,484
- Czy udało nam się zabić
Największy wróg Ameryki?

390
00:15:43,610 --> 00:15:46,450
Sprawdź,
zrobiłem to, bum!

391
00:15:46,571 --> 00:15:51,071
- Tylko w 2011 roku stworzyliśmy ich więcej
pracy niż George W. Bush

392
00:15:51,200 --> 00:15:52,910
przez całe osiem lat
jego biura.

393
00:15:53,036 --> 00:15:54,406
- Z wyjątkiem
dla „łowcy Osamy bin Ladena”

394
00:15:54,537 --> 00:15:56,247
bo ta praca
już nie istnieje,

395
00:15:56,372 --> 00:15:58,542
bo tam poszedłem,
i zabiłem go w twarz.

396
00:15:58,666 --> 00:16:00,036
- Pomogliśmy w służbie zdrowia

397
00:16:00,168 --> 00:16:01,338
dostępne dla większej liczby Amerykanów

398
00:16:01,461 --> 00:16:02,961
niż kiedykolwiek wcześniej.

399
00:16:03,087 --> 00:16:04,377
- Przepraszam, co powiedziałeś?

400
00:16:04,505 --> 00:16:05,875
Twoje World Trade Center boli?

401
00:16:06,007 --> 00:16:07,257
Więc dlaczego nie weźmiesz
dwóch martwych bin Ladenów

402
00:16:07,383 --> 00:16:09,973
i zadzwoń do mnie
rano, biz-swędzenie?

403
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
– Te wybory,
podjąć decyzję

404
00:16:12,430 --> 00:16:15,270
który Twoim zdaniem najlepiej służy
przyszłość tego kraju.

405
00:16:15,391 --> 00:16:17,481
- Albo możesz zjeść
kanapkę dum-dum

406
00:16:17,602 --> 00:16:19,942
i po prostu zagłosuj na daną osobę
który nie zabił Osamy bin Ladena.

407
00:16:20,063 --> 00:16:22,653
Ale dlaczego miałbyś to zrobić?
Dlaczego miałbyś to zrobić?

408
00:16:22,774 --> 00:16:23,864
Mam na myśli, do cholery.

409
00:16:23,983 --> 00:16:26,493
- Mam zamiar pobiegać
czysta kampania,

410
00:16:26,611 --> 00:16:29,151
jeden oparty na problemach
i osiągnięcia

411
00:16:29,280 --> 00:16:30,530
mojej administracji.
- Mhm.

412
00:16:30,657 --> 00:16:32,277
Ale zrobię to
powiedzieć ci teraz,

413
00:16:32,408 --> 00:16:35,988
jeśli Republikanie... jeśli oni
złapał Osamę bin Ladena,

414
00:16:36,120 --> 00:16:37,500
nawet by nie było
wybory, stary.

415
00:16:37,622 --> 00:16:39,002
Po prostu położyli
koronę na głowie,

416
00:16:39,123 --> 00:16:40,713
i daj mu zamek,
i po prostu do niego zadzwoń

417
00:16:40,833 --> 00:16:42,463
Król Ameryki,
i to by było wszystko.

418
00:16:42,585 --> 00:16:43,835
Powiedziałem,
to byłoby to!

419
00:16:43,961 --> 00:16:45,501
- W porządku,
w porządku, w porządku.

420
00:16:45,630 --> 00:16:47,630
Po prostu, no wiesz, obniż to
trochę tam, Luther.

421
00:16:47,757 --> 00:16:49,087
- OK, chodź,
Luter, człowieku,

422
00:16:49,217 --> 00:16:50,507
od razu wstałeś
wymknęło się spod kontroli, bracie.

423
00:16:50,635 --> 00:16:52,045
- Cóż, ja...
nie jest tak źle.

424
00:16:52,178 --> 00:16:53,638
- Dobra, nie bij
wstawaj, jest w porządku.

425
00:16:53,763 --> 00:16:55,353
- [kaszel]
Przepraszam.

426
00:16:55,473 --> 00:16:57,023
- Może czarnuch
dostać pastylkę?

427
00:16:57,141 --> 00:16:59,351
- Teraz, Luther, ty... ty...
nie możesz powiedzieć tego słowa.

428
00:16:59,477 --> 00:17:01,187
- Och...

429
00:17:01,312 --> 00:17:03,652
właściwie tu jest napisane,
Mogę to powiedzieć, kiedy tylko chcę.

430
00:17:06,317 --> 00:17:09,697
- Chyba też mogę to powiedzieć.

431
00:17:09,821 --> 00:17:13,661
Dobranoc, moje czarnuchy.

432
00:17:13,783 --> 00:17:16,663
[Chwała wodzowi gra]

433
00:17:16,786 --> 00:17:21,036
♪ ♪

434
00:17:24,961 --> 00:17:27,091
- OK, więc oto
bardzo smutna sprawa...

435
00:17:27,213 --> 00:17:29,633
Jordania i ja
nie mogli być raperami.

436
00:17:29,757 --> 00:17:32,837
Nie mogłem tego zrobić.
- Whoa, whoa, whoa.

437
00:17:32,969 --> 00:17:35,599
- Poważnie, Jordanie?
Czy na serio jesteś na pierwszym planie?

438
00:17:35,722 --> 00:17:38,562
Mamy absolutnie
żadnego ulicznego zaufania.

439
00:17:38,683 --> 00:17:42,273
O czym mam rapować,
mój tytuł magistra sztuk pięknych?

440
00:17:42,395 --> 00:17:45,105
[Wiwaty i brawa]

441
00:17:45,231 --> 00:17:48,481
- Ja-ja... ja-ja-ja odpadłem
na studiach, więc wiesz,

442
00:17:48,609 --> 00:17:49,989
Nadal to mam...
Nadal to mam...

443
00:17:50,111 --> 00:17:53,321
- Odpadłeś
z Sarah Lawrence College

444
00:17:53,448 --> 00:17:55,198
w hrabstwie Westchester,

445
00:17:55,324 --> 00:17:57,584
co czyni cię wykształconym
i lesbijka.

446
00:17:57,702 --> 00:18:00,292
- Mówię... to tylko,
musisz to przekręcić, stary.

447
00:18:00,413 --> 00:18:01,543
Musisz tylko...
- Och, musisz to przekręcić.

448
00:18:01,664 --> 00:18:03,044
- Tak.
- Musisz... musisz to przekręcić.

449
00:18:03,166 --> 00:18:04,206
- Mówię o...
tak, ty... ty tak!

450
00:18:04,333 --> 00:18:05,833
rozmawiamy o,
ej, sprawdź to...

451
00:18:05,960 --> 00:18:07,710
[beat-boxing]

452
00:18:07,837 --> 00:18:10,047
♪ Hej, Nowy Jork,
urodziłem się i wychowałem ♪

453
00:18:10,173 --> 00:18:11,423
♪ Gdzie jest plac zabaw
Większość moich dni spędziłem ♪...

454
00:18:11,549 --> 00:18:15,009
- Nie, nie zrobiłeś tego!
Nie, nie zrobiłeś tego.

455
00:18:15,136 --> 00:18:17,796
Świeży Książę Bel-Air?
- Stój, stój, stój.

456
00:18:17,930 --> 00:18:19,770
Dobra, nie skończyłem,
nie skończyłem:

457
00:18:19,891 --> 00:18:21,931
♪ Yo, jedyne co miałem to spryt,
a potem sztuki wyzwolone ♪...

458
00:18:22,059 --> 00:18:23,519
- Nie!
- ♪ Pojawił się w moim życiu ♪...

459
00:18:23,644 --> 00:18:25,104
- Nie, nie mogę...
- W porządku...

460
00:18:25,229 --> 00:18:27,439
- Nie, bo nie możesz powiedzieć
słowa „sztuki wyzwolone”

461
00:18:27,565 --> 00:18:28,855
w piosence rapowej.
- Cienki.

462
00:18:30,777 --> 00:18:33,947
[Instrumentalny hip-hop,
wycie syren]

463
00:18:34,071 --> 00:18:35,611
♪ ♪

464
00:18:35,740 --> 00:18:38,280
Wszyscy raperzy tam
myślę, że wszyscy jesteście twardzi

465
00:18:38,409 --> 00:18:40,789
bo co wy
przeszedł?

466
00:18:40,912 --> 00:18:42,332
Hej, sprawdź to.

467
00:18:42,455 --> 00:18:44,115
♪ To był piątkowy wieczór, relaks ♪

468
00:18:44,248 --> 00:18:45,668
♪ Na trawniku przed domem ♪

469
00:18:45,792 --> 00:18:49,002
♪ Ja i moja załoga,
Miałem na sobie szlafrok ♪

470
00:18:49,128 --> 00:18:50,798
♪ Wszyscy podekscytowani ♪

471
00:18:50,922 --> 00:18:52,092
♪ Właśnie obejrzałem X-Men ♪

472
00:18:52,215 --> 00:18:54,125
♪ Mam mnóstwo
głowy kurczaka ♪

473
00:18:54,258 --> 00:18:55,298
♪ Gotowi na seks, mężczyźni ♪

474
00:18:55,426 --> 00:18:56,756
♪ Busters ruszają ♪

475
00:18:56,886 --> 00:18:58,386
♪ Próbują
porozmawiać ♪

476
00:18:58,513 --> 00:19:00,393
♪ Nie rób tego
czarnuchy wiedzą ♪

477
00:19:00,515 --> 00:19:01,925
♪ Oni się pieprzą
z Tha Mackiem? ♪

478
00:19:02,058 --> 00:19:03,138
♪ Koleś wyciągnął dziewiątkę ♪

479
00:19:03,267 --> 00:19:05,017
♪ Wiedziałem, że ziomkowie nas widzieli ♪

480
00:19:05,144 --> 00:19:06,484
♪ Pociągnął
dwa strzały ♪

481
00:19:06,604 --> 00:19:08,024
♪ Jakimś cudem mój penis
stanęło między nami ♪

482
00:19:08,147 --> 00:19:09,267
♪ Zostałem postrzelony
w kutasa ♪

483
00:19:09,398 --> 00:19:10,818
♪ Strzał, strzał
w kutasa ♪

484
00:19:10,942 --> 00:19:12,532
♪ Zostałem postrzelony
w kutasa ♪

485
00:19:12,652 --> 00:19:14,402
- ♪ Ale jego kutas
wciąż stoję ♪

486
00:19:14,529 --> 00:19:15,609
- ♪ Strzał w kutasa ♪

487
00:19:15,738 --> 00:19:17,448
♪ Strzał, strzał w kutasa ♪

488
00:19:17,573 --> 00:19:18,953
♪ Zostałem postrzelony
w kutasa ♪

489
00:19:19,075 --> 00:19:20,985
- ♪ Ale jego kutas
wciąż stoję ♪

490
00:19:21,118 --> 00:19:23,908
[strzały]

491
00:19:24,038 --> 00:19:27,078
♪ ♪

492
00:19:27,208 --> 00:19:29,578
- ♪ Wróciłem
szybko do mojego pałacu ♪

493
00:19:29,710 --> 00:19:33,880
♪ Teraz to ja jestem chodzącym kolesiem
„okrągły z obsadą fallusa ♪

494
00:19:34,006 --> 00:19:36,546
♪ Jak Wolverine,
Próbuję być samotnikiem ♪

495
00:19:36,676 --> 00:19:40,176
♪ Ale oni myślą, że to czarnuch
mam adamantium boner ♪

496
00:19:40,304 --> 00:19:41,854
♪ Co mogę powiedzieć? ♪

497
00:19:41,973 --> 00:19:43,773
♪ Wciąż nie śpią
na moim słupie totemowym ♪

498
00:19:43,891 --> 00:19:46,391
♪ Suko, weź kolczyk w języku
z dala od moszny ♪

499
00:19:46,519 --> 00:19:48,139
♪ Nie wiem
dlaczego to kochają ♪

500
00:19:48,271 --> 00:19:50,231
♪ Ale tak się dzieje
panie nawilżające ♪

501
00:19:50,356 --> 00:19:52,936
♪ Dałem połowę miodów
w zatruciu ołowiem ♪

502
00:19:53,067 --> 00:19:55,437
- ♪ Strzał w kutasa,
strzał, strzał w kutasa ♪

503
00:19:55,570 --> 00:19:57,110
♪ Zostałem postrzelony w kutasa ♪

504
00:19:57,238 --> 00:19:59,158
- ♪ Ale jego kutas
wciąż stoję ♪

505
00:19:59,282 --> 00:20:00,492
- ♪ Strzał w kutasa ♪

506
00:20:00,616 --> 00:20:02,076
♪ Strzał, strzał
w kutasa ♪

507
00:20:02,201 --> 00:20:03,911
♪ Zostałem postrzelony
w kutasa ♪

508
00:20:04,036 --> 00:20:05,826
- ♪ Ale jego kutas
wciąż stoję ♪

509
00:20:05,955 --> 00:20:12,035
♪ ♪

510
00:20:12,169 --> 00:20:15,919
- Yo, strzelali
ten głupek w dupie!

511
00:20:16,048 --> 00:20:22,048
♪ ♪

512
00:20:22,179 --> 00:20:23,599
- Ach!
Kurwa... stary!

513
00:20:23,723 --> 00:20:26,223
Cholera, to boli.
- Co?

514
00:20:26,350 --> 00:20:29,020
- Cholera... nie, koniec wideo, stary.
Film się skończył.

515
00:20:29,145 --> 00:20:31,265
- NIE!
- Mówię poważnie, stary.

516
00:20:31,397 --> 00:20:32,727
Cholera...

517
00:20:32,857 --> 00:20:35,397
[wiwaty i brawa]

518
00:20:35,526 --> 00:20:36,816
- Dziękuję.

519
00:20:36,944 --> 00:20:39,154
- Dziękuję bardzo.

520
00:20:39,280 --> 00:20:40,950
- Ma jednego.
- Yo.

521
00:20:41,073 --> 00:20:42,413
- Ma jednego.
- Sprawdź, sprawdź, sprawdź.

522
00:20:42,533 --> 00:20:43,873
Sprawdź, sprawdź,
sprawdź, sprawdź:

523
00:20:43,993 --> 00:20:45,543
♪ Hej, wszyscy moi chłopcy
wspieraj mnie ♪

524
00:20:45,661 --> 00:20:46,791
♪ Póki my jesteśmy
bawię się w hacky-sack ♪

525
00:20:46,913 --> 00:20:48,293
- Nie, nie, nie.

526
00:20:48,414 --> 00:20:51,084
Dobranoc wszystkim.
Bezpieczny dom, Bóg zapłać.

527
00:20:51,208 --> 00:20:54,208
[Wiwaty i brawa]

528
00:20:58,174 --> 00:21:01,054
- ♪ Zrobię to
moja jedyna kwestia tutaj ♪

529
00:21:01,177 --> 00:21:03,177
- Och, tak.

530
00:21:05,765 --> 00:21:07,555
- Stary, zamierzam...
Dodam trochę ziołowego dymu

531
00:21:07,683 --> 00:21:09,143
w ucho, psie.
- Wszystko w porządku, stary.

532
00:21:09,268 --> 00:21:11,558
wezmę
ten granat i rzuć go

533
00:21:11,687 --> 00:21:13,437
w domu bractwa
zupełnie bez powodu.

534
00:21:13,564 --> 00:21:17,574
Obaj: [zawodzenie gitary]